Видео "Zartir Vortyag" ливанской джаз-фолковой певицы Айлин Хачатурян снято к 95-ой годовщине армянских погромов в Османской империи. Предки Айлин бежали на юг, осели в Ливане. Память о пережитой трагедии переходила из поколения в поколение. Так что желание девушки записать песню на стихи армяно-американского поэта, писателя, драматурга Вильяма ( Read more... )

Нетерпимость к другим естественна и неистребима. Чтобы убедиться в этом, достаточно взглянуть на самого себя, на собственные предрассудки и раздражительность, на ту роль, которую играют в построении персональной идентичности образы Иного (отличного, оппонента, врага). Отрицать этот факт было бы лицемерием. Важно, что происходит потом, после ( Read more... )

Когда впервые услышал красивую барочную балладу "Confessioni di un Malandrino" Анжело Брандуарди до меня не сразу дошло, что стихи - это переведенная "Исповедь хулигана" Сергея Есенина. Это за " Il Bagno Alla Bianca" Кристиано Де Андре сходу узнается Высоцкий. Не так то просто различить за мелодичной декламацией под гитару мотивы кабачной тальянки, ( Read more... )

В 1975 году, в год когда умер Франсиско Франко, Жоан Мануэль Серрат поет в мадридском парке аттракционов, в каком-то местном зеленом театре песню "Ради свободы" на стихи Мигеля Эрнандеса.

Click to view

Cоветский перевод этого стиха, несколько странный (который цитируется по книге "Испанские поэты XX века", М., "Художественная литература", 1977) уже публиковался в ( Read more... )

Дай Бог, чтобы сегодняшняя акция на Новом Арбате (здесь будет видеотрансляция) и другие гражданские манифестации не закончились так же, как послевыборный протест 19 декабря 2010 года в Беларуси ( Read more... )

В продолжение темы гражданских протестов и демократического транзита в странах Восточной Европы. Нашел в сети частично русифицированный сайт о ненасильственной революции в ГДР 1989 года. Из аннотации: «Как протекала мирная революция 1989/90 гг.? Когда страна пробудилась от политической спячки? Через какие этапы прошло немецкое общество на пути к ( Read more... )

Click to view

Всем привет! Вы знаете, что в Санкт-Петербурге только что принят законопроект, который считает преступлением читать, писать, говорить, проводить встречи и обсуждения со словом «гей ( Read more... )

Вот уже много лет прекрасная Беларусь остается страной уныния, страха и черных списков. Речь даже не о преследовании оппозиционных политиков или гражданских активистов. И не о т.н. "темниках" для СМИ. Чиновники (во главе с сами знаете кем) изощряются то в создании тайных списков невъездных лиц, то публикуют перечни интернет-сайтов, которые ( Read more... )

"Almost Gone" Грэхам Нэш и Джеймс Раймонд записали для поддержки Бредли Мэннинга - того самого солдата и спеца по анализу разведданных, что уже почти два года сидит в военной тюрьме за слив засекреченной информации Джулиану Ассанжу и проекту Викиликс (см.Isaac Sloan " We Want the Truth (Wikileaks Anthem)" - речь идет о почти 260 тысячах ( Read more... )

На днях Сергея Михалка, лидера белорусской группы "Ляпис Трубецкой", вызвали на допрос в прокуратуру в связи с возбуждением уголовного дела об оскорблении Александра Лукашенко. Ранее "Ляписы" были внесены в черный список музыкальных групп, для которых закрыт эфир и концертные площадки в Беларуси. В недавнем интервью Михалок отозвался о Лукашенко ( Read more... )